Para instalar no Snow Leopard segui o tutorial do Akita “Limpando meu Ambiente de Desenvolvimento” e para instalar no Ubuntu segui o post do Barenko “Preparando o Ubuntu para múltiplos ambientes Ruby utilizando RVM” que é mais ou menos uma “tradução” do post do Akita para Ubuntu. Deixei tudo igual com exceção da linha onde tem “/var/lib/gems/1.8/bin/rvm-install” que alterei para

~/rvm-install

Porém como eu uso Git uma coisa que estava me incomodando é que o prompt do Bash em ambos SO não estavam adequados para mostrar a versão da RVM e o branch atual do Git ao mesmo tempo, então fiz algumas e alterações e encontrei algumas “frescuras a mais” para personalizar o prompt.
Substitua a linha que começa com “expost PS1=’….” no arquivo ~/.bashrc (Ubuntu) ou ~/.bash_profile (MacOS) para:

sudo gedit ~/.bashrc

export PS1='\[\033[38m\]\u\[\033[32m\] \w \[\033[1;33m\]`~/.rvm/bin/rvm-prompt i v
`\[\033[0;31m\] `git branch 2> /dev/null | grep -e ^* | sed -E s/^\\\\\*\ \(.+\)$/\(\\\\\1\)\ /
`\[\033[37m\]$\[\033[00m\] '

Com isto o prompt ficará assim

seu_usuario ~/projetos/blog ruby-ree  ( working ) $

Segue uma tabela com as cores existentes, se você quiser deixar a fonte em negrito use 1; ao invés de 0;

"\033[0;32m"
"\033[1;32m"

Cores
corPadrao=”\033[0m”
preto=”\033[0;30m”
vermelho=”\033[0;31m”
verde=”\033[0;32m”
marrom=”\033[0;33m”
azul=”\033[0;34m”
purple=”\033[0;35m”
cyan=”\033[0;36m”
cinzaClaro=”\033[0;37m”
amarelo=”\033[0;33m”
branco=”\033[1;37m”

Aproveitando que este post é sobre RVM, se alguém tiver dificuldades em rodar o script/console dentro de algum ambiente de RVM dá uma olhada neste post que tem uma solução para este problema.

Referências:
Limpando meu Ambiente de Desenvolvimento
Preparando o Ubuntu para múltiplos ambientes ruby utilizando RVM
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-31247.html
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Shell-script-com-texto-colorido